msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AVH Extended Categories\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-30 19:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peter van der Does <peter@avirtualhome.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../class/avh-ec.admin.php:35
#: ../class/avh-ec.admin.php:36
msgid "Category Group"
msgstr "Groupe de catégorie"

#: ../class/avh-ec.admin.php:174
#: ../class/avh-ec.admin.php:234
msgid "Overview"
msgstr "Présentation"

#: ../class/avh-ec.admin.php:175
#: ../class/avh-ec.admin.php:367
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: ../class/avh-ec.admin.php:176
#: ../class/avh-ec.admin.php:556
#: ../class/avh-ec.category-group.php:44
#: ../class/avh-ec.category-group.php:45
msgid "Category Groups"
msgstr "Groupes de catégorie"

#: ../class/avh-ec.admin.php:177
#: ../class/avh-ec.admin.php:692
msgid "F.A.Q"
msgstr "FAQ"

#: ../class/avh-ec.admin.php:193
#: ../class/avh-ec.admin.php:413
msgid "Group Overview"
msgstr "Group Overview"

#: ../class/avh-ec.admin.php:218
#: ../class/avh-ec.admin.php:676
msgid "Announcements"
msgstr "Annonces"

#: ../class/avh-ec.admin.php:219
#: ../class/avh-ec.admin.php:352
#: ../class/avh-ec.admin.php:677
msgid "Donations"
msgstr "Dons"

#: ../class/avh-ec.admin.php:262
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../class/avh-ec.admin.php:330
msgid "Options saved"
msgstr "Options sauvegardées"

#: ../class/avh-ec.admin.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauver les modifications"

#: ../class/avh-ec.admin.php:412
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: ../class/avh-ec.admin.php:462
msgid "Category group saved"
msgstr "Groupe de la catégorie sauvegardée"

#: ../class/avh-ec.admin.php:468
msgid "Category group conflicts with "
msgstr "Groupe de la catégorie en conflit avec"

#: ../class/avh-ec.admin.php:469
msgid "Same slug is used. "
msgstr "Same slug is used. "

#: ../class/avh-ec.admin.php:491
msgid "Edit Group"
msgstr "Editer le groupe"

#: ../class/avh-ec.admin.php:503
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: ../class/avh-ec.admin.php:525
msgid "Category group updated"
msgstr "Groupe de categorie mis a jour"

#: ../class/avh-ec.admin.php:528
msgid "Category group not updated"
msgstr "Groupe de catégorie non mis a jour"

#: ../class/avh-ec.admin.php:529
msgid "Duplicate slug detected"
msgstr "Duplicate slug detected"

#: ../class/avh-ec.admin.php:533
msgid "Unknown category group"
msgstr "Groupe de catégorie inconnu"

#: ../class/avh-ec.admin.php:590
msgid "Add group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: ../class/avh-ec.admin.php:639
msgid "Update group"
msgstr "Groupe mis a jour"

#: ../class/avh-ec.admin.php:650
msgid "F.A.Q."
msgstr "FAQ"

#: ../class/avh-ec.admin.php:651
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: ../class/avh-ec.admin.php:831
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../class/avh-ec.admin.php:847
#: ../class/avh-ec.widgets.php:248
#: ../class/avh-ec.widgets.php:551
#: ../class/avh-ec.widgets.php:786
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../class/avh-ec.admin.php:847
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../class/avh-ec.admin.php:847
msgid "Categories in the group"
msgstr "Categorie dans le groupe"

#: ../class/avh-ec.admin.php:864
#, php-format
msgid "Your attempt to delete this group: &#8220;%s&#8221; has failed."
msgstr "Votre demande pour supprimer ce groupe &#8220;%s&#8221; a échoué"

#: ../class/avh-ec.admin.php:926
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Editer  &#8220;%s&#8221;"

#: ../class/avh-ec.admin.php:928
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: ../class/avh-ec.admin.php:933
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../class/avh-ec.core.php:346
#: ../class/avh-ec.widgets.php:64
#: ../class/avh-ec.widgets.php:410
#: ../class/avh-ec.widgets.php:644
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: ../class/avh-ec.core.php:379
#: ../class/avh-ec.core.php:381
msgid "No categories"
msgstr "Pas de catégories"

#: ../class/avh-ec.core.php:566
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Voir tous les posts sous %s"

#: ../class/avh-ec.core.php:581
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Flux pour tous les posts sous %s"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:24
msgid "An extended version of the default Categories widget."
msgstr "Une version étendue de votre widget categorie"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:25
msgid "AVH Extended Categories"
msgstr "AVH Extended Categories"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:86
#: ../class/avh-ec.widgets.php:432
#: ../class/avh-ec.widgets.php:670
msgid "Select Category"
msgstr "Selection d'une catégorie"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:199
#: ../class/avh-ec.widgets.php:527
#: ../class/avh-ec.widgets.php:755
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:208
msgid "Show selected categories only"
msgstr "Montrer que les catégories sélectionnées"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:214
#: ../class/avh-ec.widgets.php:543
#: ../class/avh-ec.widgets.php:764
msgid "Show post counts"
msgstr "Montrer les articles comptés"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:220
#: ../class/avh-ec.widgets.php:770
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Montrer la hiérarchie"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:225
msgid "How many levels to show"
msgstr "Combien de niveau a afficher"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:228
msgid "All Levels"
msgstr "Tous les niveaux"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:229
msgid "Toplevel only"
msgstr "Unqiuement le 1er niveau"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:231
msgid "Child "
msgstr "Enfants"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:238
#: ../class/avh-ec.widgets.php:776
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Cacher les catégories vides"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:245
#: ../class/avh-ec.widgets.php:548
#: ../class/avh-ec.widgets.php:783
msgid "Sort by "
msgstr "Trié par"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:247
#: ../class/avh-ec.widgets.php:550
#: ../class/avh-ec.widgets.php:785
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:249
#: ../class/avh-ec.widgets.php:552
#: ../class/avh-ec.widgets.php:787
msgid "Count"
msgstr "Comptée"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:255
#: ../class/avh-ec.widgets.php:558
#: ../class/avh-ec.widgets.php:793
msgid "Sort order "
msgstr "Trié par ordre"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:257
#: ../class/avh-ec.widgets.php:560
#: ../class/avh-ec.widgets.php:795
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:258
#: ../class/avh-ec.widgets.php:561
#: ../class/avh-ec.widgets.php:796
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:264
#: ../class/avh-ec.widgets.php:567
#: ../class/avh-ec.widgets.php:802
msgid "Display style "
msgstr "Afficher les style"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:266
#: ../class/avh-ec.widgets.php:569
#: ../class/avh-ec.widgets.php:804
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:267
#: ../class/avh-ec.widgets.php:570
#: ../class/avh-ec.widgets.php:805
msgid "Drop down"
msgstr "Déroulante"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:277
#: ../class/avh-ec.widgets.php:580
#: ../class/avh-ec.widgets.php:815
msgid "Show RSS Feed"
msgstr "Afficher le flux RSS"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:282
#: ../class/avh-ec.widgets.php:585
#: ../class/avh-ec.widgets.php:820
msgid "Path (URI) to RSS image"
msgstr "Chemin de l'icone RSS"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:288
msgid "Select categories"
msgstr "Selection des catégories"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:293
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:303
msgid "Exclude the selected categories"
msgstr "Ezclure les catégories sélectionnées"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:389
msgid "Shows the top categories."
msgstr "Afficher les catégories principales"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:390
msgid "AVH Extended Categories: Top Categories"
msgstr "AVH Extented Categories : Les catégories principales"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:534
msgid "How many categories to show"
msgstr "Nombre de catégories a afficher"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:612
msgid "Shows grouped categories."
msgstr "Afficher les groupes de catégories"

#: ../class/avh-ec.widgets.php:613
msgid "AVH Extended Category: Category Group"
msgstr "AVH Extented Category : Groupe de catégorie"

