# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Oliver Schl&ouml;be
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-26 00:37+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: ghost <iamm@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: X:\\web\\wordpress\\main\\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\\wordpress\\wp-content\\plugins\\admin-management-xtended\n"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:200
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended вимагає як мінімум версію Wordpress 2.5!"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:212
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Похоже, что вы используете плагин <em>Better Tags Manager</em>, который конфликтует с плагином <em>Admin Management Xtended</em> т.к. оба они расширяют возможности колонки меток. Пожалуйста отключите один из них, тогда эта проблема исчезнет."

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:212
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Це повідомлення створено плагіном Admin Management Xtended)"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:141
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:230
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:62
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:111
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:99
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:75
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:167
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:173
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:92
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:209
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Переключити статус відкриття / закриття коментарів"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:227
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr "Міток немає"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:264
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без рубрики"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:330
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:370
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:118
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:143
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:330
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:370
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:118
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:346
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:361
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Вам не дозволено змінювати автора запису від імені цього користувача."

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:349
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:364
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Вам не дозволено змінювати автора сторінки від імені цього користувача."

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:483
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:490
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:512
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:519
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:62
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:79
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:82
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:196
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:199
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Перемкнути видимість"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Редагувати порядок сторінок:"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652
msgid "Direct input"
msgstr "Прямий введення"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Перетягнути і залишити"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "Перетащить и оставить <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:661
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Приховати невидимі записи"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:667
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Показати невидимі записи"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:695
msgid "Post Revisions"
msgstr "Ревізії запису"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:695
msgid "Page Revisions"
msgstr "Ревізії сторінки"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
msgid "Post"
msgstr "Запис"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
msgid "Please wait..."
msgstr "Будь ласка зачекайте ..."

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Коротка посилання не може бути порожньою!"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:755
msgid "Change image set"
msgstr "Змінити набір зображень"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:44
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:82
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:43
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:60
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:43
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:59
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:44
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:101
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:176
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Розширено плагіном Admin Management Xtended"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:44
msgid "Visible"
msgstr "Видимість"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:61
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:61
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:142
msgid "No"
msgstr "Не"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:82
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Порядок медіа"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:43
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:176
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Порядок сторінок"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:85
#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:202
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Змінити дату публікації"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:87
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Редагувати коротку посилання сторінки"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Мітки"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:204
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Редагувати коротку посилання записи"

#: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:240
msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "Похоже что вы используете плагин \\\"Better Tags Manager\\\", который конфликтует с плагином \\\"Admin Management Xtended\\\"  т.к. оба они расширяют возможности колонки меток. Пожалйуста <a href=\\\"plugins.php\\\">деактивируйте</a> тогда эта проблема исчезнет."

#~ msgid "Edit Tags for Post"
#~ msgstr "Редактировать метки записи"
#~ msgid "Change Page Title"
#~ msgstr "Изменить заголовок страницы"
#~ msgid "Edit Categories for Post"
#~ msgstr "Редактировать рубрики записи"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Редактировать рубрики"
#~ msgid "Change Post Title"
#~ msgstr "Изменить заголовок записи"
#~ msgid "Admin Management Xtended"
#~ msgstr "Admin Management Xtended"
#~ msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"
#~ msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"
#~ msgid ""
#~ "Extends admin functionalities by introducing: <abbr title=\"\">toggling "
#~ "post/page visibility inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing page order "
#~ "with drag'n'drop</abbr>, <abbr title=\"\">inline category management</"
#~ "abbr>, <abbr title=\"\">inline tag management</abbr>, <abbr title="
#~ "\"\">changing publication date inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing "
#~ "post slug inline</abbr>, <abbr title=\"\">toggling comment status open/"
#~ "closed</abbr>, <abbr title=\"\">hide draft posts</abbr>, <abbr title="
#~ "\"\">change media order</abbr>"
#~ msgstr ""
#~ "Расширяет функции администрирования добавлением: <abbr title="
#~ "\"\">переключения режима видимости записей и страниц</abbr>, <abbr title="
#~ "\"\">изменения порядка страниц простым перетаскиванием</abbr>, <abbr "
#~ "title=\"\">управления рубриками</abbr>, <abbr title=\"\">управления "
#~ "метками</abbr>, <abbr title=\"\">изменением даты публикации</abbr>, <abbr "
#~ "title=\"\">изменением коротких ссылок</abbr>, <abbr title="
#~ "\"\">переключением статуса разрешения/запрета комментариев</abbr>, <abbr "
#~ "title=\"\">скрытия черновиков</abbr>, <abbr title=\"\">изменения порядка "
#~ "медиафайлов</abbr>"
#~ msgid "Oliver Schl&ouml;be"
#~ msgstr "Oliver Schl&ouml;be"
#~ msgid "http://www.schloebe.de/"
#~ msgstr "http://www.schloebe.de/"

