msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-special-textboxes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-01 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alisher <bigtaur@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Uzbek\n"
"X-Poedit-Country: UZBEKISTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-special-textboxes.php:260
msgid "This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes."
msgstr "Bu kichik piktogrammali foydalanuvchi maxsus matn bloki namunasidir. Kiritilgan o'zgarishlarni ko'rish uchun parametrlarni saqlash lozim."

#: wp-special-textboxes.php:261
msgid "This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes."
msgstr "Bu katta piktogrammali foydalanuvchi maxsus matn bloki namunasidir. Kiritilgan o'zgarishlarni ko'rish uchun parametrlarni saqlash lozim."

#: wp-special-textboxes.php:262
msgid "This is caption"
msgstr "Matn bloki sarlavhasi"

#: wp-special-textboxes.php:263
msgid "This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes."
msgstr "Bu sarlavhali foydalanuvchi maxsus matn bloki namunasidir. Kiritilgan o'zgarishlarni ko'rish uchun parametrlarni saqlash lozim."

#: wp-special-textboxes.php:269
msgid "Special Text Boxes"
msgstr "Maxsus matn bloki"

#: wp-special-textboxes.php:282
#: js/dialog.php:34
msgid "Basic Settings"
msgstr "Asosiy parametrlar"

#: wp-special-textboxes.php:286
msgid "Select border style for Special Text Boxes"
msgstr "Maxsus matn bloklarining chegara stilini tanlang"

#: wp-special-textboxes.php:287
msgid "Selecting \"None\" will disable Special Text Boxes border."
msgstr "\"Chegarasiz\" ni tanlab, maxsus matn bloklari ushun chegara tanlashni bekor qilasiz. "

#: wp-special-textboxes.php:293
msgid "Define top margin for Special Text Boxes"
msgstr "Maxsus matnning yuqorigi chekinishini belgilang"

#: wp-special-textboxes.php:294
msgid "This is a gap between top edge of Special Text Box and text above."
msgstr "Maxsus matn blokining yuqori chekkasi bilan yuqoridagi matn o'rtasidagi oraliq masofa."

#: wp-special-textboxes.php:299
msgid "Define left margin for Special Text Boxes"
msgstr "Maxsus matnning chap taraflama chekinishini belgilang"

#: wp-special-textboxes.php:300
msgid "This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area."
msgstr "Maxsus matn blokining chap chegarasi bilan xabar maydoninig chap chegarasi o'rtasidagi oraliq masofa."

#: wp-special-textboxes.php:305
msgid "Define right margin for Special Text Boxes"
msgstr "Maxsus matnning o'ng taraflama chekinishini belgilang"

#: wp-special-textboxes.php:306
msgid "This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area."
msgstr "Maxsus matn blokining o'ng chegarasi bilan xabar maydoninig o'ng chegarasi o'rtasidagi oraliq masofa."

#: wp-special-textboxes.php:311
msgid "Define bottom margin for Special Text Boxes"
msgstr "Maxsus matnning pastki chekinishini belgilang"

#: wp-special-textboxes.php:312
msgid "This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below."
msgstr "Maxsus matn blokining pastki chegarasi bilan quyidagi matn o'rtasidagi oraliq masofa."

#: wp-special-textboxes.php:317
msgid "Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?"
msgstr "Oddiy (sarlavhasiz) maxsus matn blokida katta piktogramma ishlatilshga ruxsat berilsinmi?"

#: wp-special-textboxes.php:318
msgid "Selecting \"Yes\" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes."
msgstr "\"Ha\" ni tanlash orqali oddiy (sarlavhasiz) maxsus matn bloklarida katta piktogrammalar ishlatilshga ruxsat berasiz. "

#: wp-special-textboxes.php:321
#: wp-special-textboxes.php:328
#: wp-special-textboxes.php:343
#: wp-special-textboxes.php:350
#: wp-special-textboxes.php:357
msgid "Yes"
msgstr "Ha"

#: wp-special-textboxes.php:321
#: wp-special-textboxes.php:328
#: wp-special-textboxes.php:343
#: wp-special-textboxes.php:350
#: wp-special-textboxes.php:357
msgid "No"
msgstr "Yo'q"

#: wp-special-textboxes.php:324
msgid "Allow icon images for Special Text Boxes?"
msgstr "Maxsus matn bloklarida piktogrammalardan foydalanishga ruxsat berilsinmi?"

#: wp-special-textboxes.php:325
msgid "Selecting \"Yes\" will allow displaying icon images in Special Text Boxes."
msgstr "\"Ha\" ni tanlash orqali maxsus matn bloklarida piktogrammalar ishlatilshga ruxsat berasiz."

#: wp-special-textboxes.php:334
#: js/dialog.php:35
msgid "Extended Settings"
msgstr "Qo'shimcha parametrlar"

#: wp-special-textboxes.php:335
msgid "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser."
msgstr "Quyidagi paramatrlar stillar ro'yxatiga CSS3 andozasi elementlarini qo'shadi. Barcha brauzerlar ham bu elementlarni to'g'ri tushuna olmaydi, lekin bu elementlarni HTML sahifasiga qo'shish brauzerning ishida buzilishlarga olib kelmaydi."

#: wp-special-textboxes.php:339
msgid "Allow rounded corners for Special Text Boxes?"
msgstr "Maxsus matn bloklarida aylanasimon burchaklarni ishlatishga ruxsat berilsinmi?"

#: wp-special-textboxes.php:340
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes rounded corners."
msgstr "\"Yo'q\" ni tanlash orqali aylana burchaklarni ishlatishga ruxsat berilmaydi. "

#: wp-special-textboxes.php:346
msgid "Allow box shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "Maxsus matn blokining soyasi bo'lsinmi?"

#: wp-special-textboxes.php:347
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes shadow."
msgstr "\"Yo'q\" ni tanlash orqali soyalarni ishlatishga ruxsat berilmaydi. "

#: wp-special-textboxes.php:353
msgid "Allow text shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "Matn uchun soyalar ishlatilsinmi?"

#: wp-special-textboxes.php:354
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes text shadow."
msgstr "\"Yo'q\" ni tanlash orqali matn uchun soya ishlatishga ruxsat berilmaydi."

#: wp-special-textboxes.php:374
#: wp-special-textboxes.php:456
msgid "Custom Box Editor"
msgstr "Matn bloki muharriri"

#: wp-special-textboxes.php:375
msgid "Use parameters below for customising custom Special Text Box."
msgstr "Maxsus matn bloklarini sozlash uchun quyidagi parametrlardan foydalaning."

#: wp-special-textboxes.php:379
msgid "Define font color for Custom Special Text Box"
msgstr "Maxsus matn bloklaridagi harflar rangi "

#: wp-special-textboxes.php:380
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Maxsus matn bloklaridagi harflar rangi (oltita o`noltilikli raqam)."

#: wp-special-textboxes.php:385
msgid "Define caption font color for Custom Special Text Box"
msgstr "Maxsus matn bloklari sarlavhasining harf rangini tanlang"

#: wp-special-textboxes.php:386
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "Maxsus matn bloklari sarlavhasining harf rangi (oltita o`noltilikli raqam)."

#: wp-special-textboxes.php:391
msgid "Define background color for Custom Special Text Box"
msgstr "Maxsus matn bloklari fon rangini tanlang"

#: wp-special-textboxes.php:392
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Maxsus matn bloklari fon rangi (oltita o`noltilikli raqam)."

#: wp-special-textboxes.php:397
msgid "Define background color for Custom Special Text Box caption"
msgstr "Maxsus matn bloklari sarlavgasining fon rangini tanlang"

#: wp-special-textboxes.php:398
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "Maxsus matn bloklari sarlavgasining fon rangi (oltita o`noltilikli raqam)."

#: wp-special-textboxes.php:403
msgid "Define border color for Custom Special Text Box"
msgstr "Maxsus matn bloklari chegarasining rangini belgilang"

#: wp-special-textboxes.php:404
msgid "This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Maxsus matn bloklari chegarasining rangi (oltita o`noltilikli raqam)."

#: wp-special-textboxes.php:409
msgid "Define image for Custom Special Text Box"
msgstr "Maxsus matn bloklari uchun rasmni tanlang"

#: wp-special-textboxes.php:410
msgid "This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended."
msgstr "Maxsus matn bloklari uchun rasm (to'liq URL). Shaffof, 25x25 piksel hajmli fon PNG rasmi tavsiya etiladi."

#: wp-special-textboxes.php:416
msgid "Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box"
msgstr "Oddiy (sarlavhasiz) maxsus matn bloki uchun katta rasmni tanlang"

#: wp-special-textboxes.php:417
msgid "This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended."
msgstr "Oddiy (sarlavhasiz) maxsus matn bloki uchun katta rasm (to'liq URL). Shaffof, 50x50 piksel hajmli fon PNG rasmi tavsiya etiladi."

#: wp-special-textboxes.php:436
msgid "Special Text Boxes Settings Updated."
msgstr "Maxsus matn bloki paramatrlari qo'llanildi."

#: wp-special-textboxes.php:443
msgid "Special Text Boxes Settings"
msgstr "Maxsus matn bloki paramatrlari"

#: wp-special-textboxes.php:531
msgid "Update Settings"
msgstr "Parametrlarni qo'llash"

#: js/dialog.php:20
msgid "Insert Special Text Box"
msgstr "Maxsus matn blokini o'rnatish"

#: js/dialog.php:42
msgid "Text Box ID"
msgstr "matn bloki identifikatori"

#: js/dialog.php:45
msgid "Alert"
msgstr "Xatar"

#: js/dialog.php:46
msgid "Download"
msgstr "Yuklab olish"

#: js/dialog.php:47
msgid "Info"
msgstr "Ma'lumot"

#: js/dialog.php:48
msgid "Black"
msgstr "Qora"

#: js/dialog.php:49
msgid "Grey"
msgstr "Kulrang"

#: js/dialog.php:50
msgid "Custom"
msgstr "Sozlanadigan"

#: js/dialog.php:55
msgid "Caption"
msgstr "Sarlavha"

#: js/dialog.php:63
msgid "Text color"
msgstr "Matn rangi"

#: js/dialog.php:72
msgid "Caption Text color"
msgstr "Sarlavha matni rangi"

#: js/dialog.php:83
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#: js/dialog.php:92
msgid "Caption color"
msgstr "Sarlavha rangi"

#: js/dialog.php:103
msgid "Border color"
msgstr "Chegara rangi"

#: js/dialog.php:116
msgid "Image URL"
msgstr "Piktogramma URLi"

#: js/dialog.php:123
msgid "This is big image (or, if URL not entered, big standard image)"
msgstr "Katta piktogramma (yoki, agar URL kiritilmagan bo'lsa, katta standart piktogramma)"

#: js/dialog.php:127
msgid "Do not show image"
msgstr "Piktogrammani yashirish"

#: js/dialog.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilmoq"

#: js/dialog.php:137
msgid "Insert"
msgstr "Joylamoq"

#~ msgid "This is big image"
#~ msgstr "Это большая пиктограмма"
#~ msgid "Basic parameters"
#~ msgstr "Основные параметры"
#~ msgid "Extended parameters"
#~ msgstr "Дополнительные параметры"
#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Основные параметры"
#~ msgid "Extended"
#~ msgstr "Дополнительные"
#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "Сплошная линия"
#~ msgid "Dashed"
#~ msgstr "Пунктир"
#~ msgid "Dotted"
#~ msgstr "Точки"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Без рамки"

