msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shockingly-big-ie6-warning\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 20:29-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: matias s. <matias@incerteza.org>\n"
"Language-Team: matias s. <matias@incerteza.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:302
msgid "Shockingly Big IE6 Warning Options"
msgstr "Opções Shockingly Big IE6 Warning"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:302
msgid "S. Big IE6 Warning"
msgstr "S. Big IE6 Warning"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:343
msgid "Settings saved."
msgstr "Opções salvas."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:348
msgid "Default options loaded."
msgstr "Opções padrão carregadas."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:353
msgid "Options deleted."
msgstr "Opções removidas."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:357
msgid "Attention: JavaScript Test is On, but Test Mode is Off, JavaScript Test will not work."
msgstr "Atenção: Teste de JavaScript está Ligado , mas Modo de Teste está Desligado, Teste de JavaScript não ira funcionar."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:363
msgid "Shockingly Big IE6 Warning Settings"
msgstr "Opções Shockingly Big IE6 Warning"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:366
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:367
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:368
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:369
msgid "Registry"
msgstr "Registro"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:376
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:507
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:529
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:551
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:378
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:509
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:531
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:553
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:382
msgid "Warning Type"
msgstr "Tipo de Aviso"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:385
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:403
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:516
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:560
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:572
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:388
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:391
msgid "Center"
msgstr "Central"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:394
msgid "Crash"
msgstr "Travar"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:397
msgid "The warnings: <strong>Top</strong>, the discreet top bar. <strong>Center</strong>, the full screen one. <strong>Crash</strong>, the mean option."
msgstr "Os avisos: <strong>Topo</strong>, uma discreta barra no topo. <strong>Central</strong>, um aviso de tela cheia. <strong>Travar</strong>, a opção malvada."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:400
msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de Teste"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:406
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:519
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:563
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:575
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:409
msgid "Turn this <strong>On</strong> if you want to test the Warnings in any browser."
msgstr "Selecione <strong>Ligado</strong> se você quer testar o aviso em qualquer navegador."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:413
msgid "Browsers"
msgstr "Navegadores"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:415
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:422
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:434
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:446
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:458
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:470
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:425
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:437
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:449
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:461
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:473
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:484
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:592
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:485
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:493
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:489
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:497
msgid "Observation"
msgstr "Observação"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:503
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:513
msgid "PHP Detection"
msgstr "Detecção PHP"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:522
msgid "Turn this On <strong>only</strong> if you are having some kind of trouble, like layout errors, when this plugin is On. A PHP function will render the code <strong>only</strong> if you are using <strong>IE6</strong>. Can cause false negatives."
msgstr "Selecione Ligado <strong>somente</strong> se você está tendo algum problema, como erros de layout, quando este plugin está Ligado, então uma função PHP irá inserir o código <strong>somente</strong> se você estiver usando o <strong>IE6</strong>."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:525
msgid "IE6 Crash Methods"
msgstr "Métodos de Travar o IE6"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:535
msgid "Crash Methods"
msgstr "Métodos"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:538
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:541
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:544
msgid "Use the following code to crash IE6"
msgstr "Use o seguinte código para travar o IE6"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:547
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo Debug"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:557
msgid "Head Comment"
msgstr "Comentário no Cabeçalho"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:566
msgid "This mode will put a comment in the <code>head</code> of your blog with info about the setting of the plugin."
msgstr "Este modo ira colocar um comentário no <code>cabeçalho</code> do seu blog com informações sobre as opção do plugin."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:569
msgid "JavaScript Test"
msgstr "Teste de JavaScript"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:578
msgid "Make the warning JavaScript pop up two alerts, one in the begin and other in the end of the script, this way you can know if the script is correctly loaded. For security this function only work with <strong>Test Mode</strong> activated."
msgstr "Faz aparecer dois alertas de JavaScript, um no início e outro no fim do script, deste modo você saberá se o script foi carregado corretamente. Por segurança esta função só funciona com o <strong>Modo de Teste</strong> ativado."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:581
msgid "Cleanup Registry"
msgstr "Limpar Registro"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:583
msgid "Delete Options"
msgstr "Recarregar Opções"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:585
msgid "This option will remove any <strong>Shockingly Big IE6 Warning</strong> from the Wordpress database, use it for clean uninstall. If you want to use it againt deactivate and activate it or press the Reset Options button."
msgstr "Esta opção removera rodas as opções do <strong>Shockingly Big IE6 Warning</strong> do banco de dados do Wordpress, use-a para uma desinstalação limpa. Se você quiser usa-lo denovo desative-o e ative-o ou pressione o botão Recarregar Opções."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:593
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:637
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:655
#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:681
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:707
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Mudanças"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:708
msgid "Reset Options"
msgstr "Recarregar Opções"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:712
msgid "<strong>Note</strong>: i'm learning PHP & Wordpress coding and using this plugin to study, so if you have any idea or any kind of suggestion please contact me."
msgstr "<strong>Nota</strong>: estou aprendendo PHP & codificação Wordpress e usando este plugin para estudar, então se você tiver qualquer idéia ou sugestão entre em contato."

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:713
msgid "by"
msgstr "por"

#: ../shockingly-big-ie6-warning.php:713
msgid "at"
msgstr "de"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Configuração"

