# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Oliver Schl&ouml;be
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended Dutch Translation v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-22 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-14 00:49+0100\n"
"Last-Translator: golabs.nl\n"
"Language-Team: Dutch (nl-NL) <http://gooos.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: admin-management-xtended.php:160
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended vereist minimaal Wordpress 2.5!"

#: admin-management-xtended.php:172
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Je lijkst de <em>Better Tags Manager</em> plugin te gebruiken, welke botst met de <em>Admin Management Xtended</em> plugin aangezien beide de tags kolom uitbreiden. Deactiveer een van beide om deze boodschap te laten verdwijinen."

#: admin-management-xtended.php:172
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Deze boodschap is gegenereerd door de Admin Management Xtended plugin)"

#: general-functions.php:145
#: general-functions.php:148
#: page-functions.php:98
#: post-functions.php:207
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Verander reactie status open/gesloten"

#: general-functions.php:202
#: post-functions.php:72
msgid "No Tags"
msgstr "Geen Tags"

#: general-functions.php:205
#: post-functions.php:75
msgid "Edit Tags for Post"
msgstr "Bewerk tags van bericht"

#: general-functions.php:236
#: post-functions.php:127
msgid "Uncategorized"
msgstr "Niet gecategoriseerd"

#: general-functions.php:300
#: general-functions.php:564
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: general-functions.php:300
#: general-functions.php:564
#: post-functions.php:141
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: general-functions.php:300
#: general-functions.php:564
#: post-functions.php:141
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: general-functions.php:372
#: general-functions.php:375
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

#: general-functions.php:393
#: general-functions.php:396
#: page-functions.php:81
#: page-functions.php:84
#: post-functions.php:190
#: post-functions.php:193
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Toggle zichtbaarheid"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:517
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Bewerk Pagina Volgorde:"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:517
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:517
msgid "Direct input"
msgstr "Directe invoer"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Drag & Drop"

#: general-functions.php:517
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: general-functions.php:526
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Verberg onzichtbare berichten"

#: general-functions.php:532
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Toon onzichtbare berichten"

#: general-functions.php:564
msgid "Please wait..."
msgstr "Even geduld..."

#: general-functions.php:591
msgid "Change image set"
msgstr "Verander afbeeldingen set"

#: media-functions.php:43
#: page-functions.php:43
#: page-functions.php:59
#: post-functions.php:45
#: post-functions.php:100
#: post-functions.php:170
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Uitgebreid door de Admin Management Xtended Plugin"

#: media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Media Volgorde"

#: page-functions.php:43
#: post-functions.php:170
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Pagina Volgorde"

#: page-functions.php:87
#: post-functions.php:196
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Verander Publicatie Datum"

#: page-functions.php:91
msgid "Change Page Title"
msgstr "Verander Pagina Titel"

#: page-functions.php:93
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Bewerk Pagina Slug"

#: post-functions.php:45
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: post-functions.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Categoriën"

#: post-functions.php:145
msgid "Edit Categories for Post"
msgstr "Bewerk Categoriën van Bericht"

#: post-functions.php:145
msgid "Edit Categories"
msgstr "Bewerk categoriën"

#: post-functions.php:200
msgid "Change Post Title"
msgstr "Verander Bericht Titel"

#: post-functions.php:202
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Bewerk Bericht Slug"

#: post-functions.php:232
msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "Je lijkt de \\\"Better Tags Manager\\\" plugin te gebruiken, welke botst met de \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin aangezien beide de tags kolom uitbreiden. <a href=\\\"plugins.php\\\">Deactiveer</a> een van beide om deze boodschap te laten verdwijinen."

#. Plugin Name of an extension
msgid "Admin Management Xtended"
msgstr "Admin Management Xtended"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "Extends admin functionalities by introducing: <abbr title=\"\">toggling post/page visibility inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing page order with drag'n'drop</abbr>, <abbr title=\"\">inline category management</abbr>, <abbr title=\"\">inline tag management</abbr>, <abbr title=\"\">changing publication date inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing post slug inline</abbr>, <abbr title=\"\">toggling comment status open/closed</abbr>, <abbr title=\"\">hide draft posts</abbr>, <abbr title=\"\">change media order</abbr>"
msgstr "Breid de admin functionaliteit uit door de introductie van: <abbr title=\"\">inline toggling van zichtbaarheid van bericht/pagina</abbr>, <abbr title=\"\">veranderen van pagina volgorde met drag'n'drop</abbr>, <abbr title=\"\">inline management van categorieën</abbr>, <abbr title=\"\">inline management van tags</abbr>, <abbr title=\"\">inlinie veranderen van publicatie datum</abbr>, <abbr title=\"\">inline veranderen van bericht slug</abbr>, <abbr title=\"\">toggling van reactie status open/gesloten</abbr>, <abbr title=\"\">verbergen van concept berichten</abbr>, <abbr title=\"\">veranderen van media volgorde</abbr>"

#. Author of an extension
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/"
msgstr "http://www.schloebe.de/"

