msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-special-textboxes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-31 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Константин Леонов <rublezoid@gmail.com>\n"
"Language-Team: minimus <minimus@blogovod.co.cc>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-special-textboxes.php:161
#: wp-special-textboxes.php:280
#: js/wstb.admin.js.php:21
#: js/wstb.js.php:21
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: wp-special-textboxes.php:161
#: wp-special-textboxes.php:280
#: js/wstb.admin.js.php:30
#: js/wstb.js.php:30
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: wp-special-textboxes.php:278
msgid "This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes."
msgstr "Это пример настраиваемого блока специального текста с маленькой иконкой. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры."

#: wp-special-textboxes.php:279
msgid "This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes."
msgstr "Это пример настраиваемого блока специального текста с большой иконкой. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры."

#: wp-special-textboxes.php:280
msgid "This is caption"
msgstr "Это заголовок блока"

#: wp-special-textboxes.php:280
msgid "This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes."
msgstr "Это пример настраиваемого блока специального текста с заголовком. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры."

#: wp-special-textboxes.php:286
msgid "Special Text Boxes"
msgstr "Подсветка текста"

#: wp-special-textboxes.php:301
#: js/dialog.php:34
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основные параметры"

#: wp-special-textboxes.php:305
msgid "Select border style for Special Text Boxes"
msgstr "Выбор стиля рамки блока специального текста"

#: wp-special-textboxes.php:306
msgid "Selecting \"None\" will disable Special Text Boxes border."
msgstr "Выбрав \"Без рамки\", Вы запретите прорисовку рамки блока специального текста. "

#: wp-special-textboxes.php:312
msgid "Define top margin for Special Text Boxes"
msgstr "Верхний отступ специального текста"

#: wp-special-textboxes.php:313
msgid "This is a gap between top edge of Special Text Box and text above."
msgstr "Этот параметр определяет промежуток между верхним краем блока специального текста и текстом (елементом) расположенным выше."

#: wp-special-textboxes.php:318
msgid "Define left margin for Special Text Boxes"
msgstr "Левый отступ специального текста"

#: wp-special-textboxes.php:319
msgid "This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area."
msgstr "Этот параметр определяет промежуток между левым краем блока специального текста и левым краем области статьи."

#: wp-special-textboxes.php:324
msgid "Define right margin for Special Text Boxes"
msgstr "Правый отступ специального текста"

#: wp-special-textboxes.php:325
msgid "This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area."
msgstr "Этот параметр определяет промежуток между правым краем блока специального текста и правым краем области статьи."

#: wp-special-textboxes.php:330
msgid "Define bottom margin for Special Text Boxes"
msgstr "Нижний отступ специального текста"

#: wp-special-textboxes.php:331
msgid "This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below."
msgstr "Этот параметр определяет промежуток между нижним краем блока специального текста и текстом (елементом) расположенным ниже."

#: wp-special-textboxes.php:336
msgid "Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?"
msgstr "Разрешить использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста?"

#: wp-special-textboxes.php:337
msgid "Selecting \"Yes\" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes."
msgstr "Выбрав \"Да\", Вы разрешите использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста. "

#: wp-special-textboxes.php:340
#: wp-special-textboxes.php:347
#: wp-special-textboxes.php:354
#: wp-special-textboxes.php:361
#: wp-special-textboxes.php:376
#: wp-special-textboxes.php:383
#: wp-special-textboxes.php:390
#: js/dialog.php:62
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: wp-special-textboxes.php:340
#: wp-special-textboxes.php:347
#: wp-special-textboxes.php:354
#: wp-special-textboxes.php:361
#: wp-special-textboxes.php:376
#: wp-special-textboxes.php:383
#: wp-special-textboxes.php:390
#: js/dialog.php:62
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: wp-special-textboxes.php:343
msgid "Allow icon images for Special Text Boxes?"
msgstr "Разрешить использование иконок для блока специального текста?"

#: wp-special-textboxes.php:344
msgid "Selecting \"Yes\" will allow displaying icon images in Special Text Boxes."
msgstr "Выбрав \"Да\", Вы разрешите использование иконок в блоках специального текста, в противном случае иконки выводиться не будут. "

#: wp-special-textboxes.php:350
msgid "Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes?"
msgstr "Разрешить сворачивание/разворачивание блока специального текста с заголовком?"

#: wp-special-textboxes.php:351
msgid "Selecting \"Yes\" will allow displaying show/hide button in captioned Special Text Boxes."
msgstr "Выбрав \"Да\", Вы разрешите вывод кнопки Скрыть/Показать в заголовке блока специального текста. "

#: wp-special-textboxes.php:357
msgid "Allow \"collapsed on load\" captioned Special Text Boxes?"
msgstr "Разрешить вывод свёрнутых блоков с заголовком при загрузке страницы?"

#: wp-special-textboxes.php:358
msgid "Selecting \"Yes\" will allow displaying collapsed captioned Special Text Boxes after page loading."
msgstr "Выбрав \"Да\", Вы разрешите показывать свёрнутые блоки специального текста с заголовком при загрузке страницы , в противном случае блоки будут показываться развёрнутыми. "

#: wp-special-textboxes.php:367
#: js/dialog.php:35
msgid "Extended Settings"
msgstr "Дополнительные параметры"

#: wp-special-textboxes.php:368
msgid "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser."
msgstr "Использование следующих параметров добавляет в таблицу стилей елементы стандарта CSS3. Не все браузеры могут интерпретировать эти элементы должным образом, но использование этих элементов не приводит к сбою в работе браузера."

#: wp-special-textboxes.php:372
msgid "Allow rounded corners for Special Text Boxes?"
msgstr "Разрешить использование закруглённых углов?"

#: wp-special-textboxes.php:373
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes rounded corners."
msgstr "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку закруглённых углов. "

#: wp-special-textboxes.php:379
msgid "Allow box shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "Разрешить использование тени блока специального текста?"

#: wp-special-textboxes.php:380
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes shadow."
msgstr "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку тени блока специального текста. "

#: wp-special-textboxes.php:386
msgid "Allow text shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "Разрешить использование теней текста?"

#: wp-special-textboxes.php:387
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes text shadow."
msgstr "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку теней текста. "

#: wp-special-textboxes.php:407
#: wp-special-textboxes.php:489
msgid "Custom Box Editor"
msgstr "Редактор настраиваемого блока"

#: wp-special-textboxes.php:408
msgid "Use parameters below for customising custom Special Text Box."
msgstr "Используйте эти параметры для настройки внешнего вида настраиваемого блока специального текста."

#: wp-special-textboxes.php:412
msgid "Define font color for Custom Special Text Box"
msgstr "Цвет шрифта"

#: wp-special-textboxes.php:413
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Этот параметр задаёт цвет шрифта настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр)."

#: wp-special-textboxes.php:418
msgid "Define caption font color for Custom Special Text Box"
msgstr "Цвет шрифта заголовка"

#: wp-special-textboxes.php:419
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "Этот параметр задаёт цвет шрифта заголовка настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр)."

#: wp-special-textboxes.php:424
msgid "Define background color for Custom Special Text Box"
msgstr "Цвет фона"

#: wp-special-textboxes.php:425
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Этот параметр задаёт цвет фона настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр)."

#: wp-special-textboxes.php:430
msgid "Define background color for Custom Special Text Box caption"
msgstr "Цвет фона заголовка"

#: wp-special-textboxes.php:431
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "Этот параметр задаёт цвет фона заголовка настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр)."

#: wp-special-textboxes.php:436
msgid "Define border color for Custom Special Text Box"
msgstr "Цвет окантовки"

#: wp-special-textboxes.php:437
msgid "This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Этот параметр определяет цвет окантовки настраиваемого блока специального текста."

#: wp-special-textboxes.php:442
msgid "Define image for Custom Special Text Box"
msgstr "Изображение"

#: wp-special-textboxes.php:443
msgid "This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended."
msgstr "Этот параметр задаёт пиктограмму настраиваемого блока специального текста (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 25x25 пиксел, прозрачный фон."

#: wp-special-textboxes.php:449
msgid "Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box"
msgstr "Большое изображение"

#: wp-special-textboxes.php:450
msgid "This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended."
msgstr "Этот параметр задаёт большую пиктограмму для простого (без заголовка) настраиваемого блока специального текста (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 50x50 пиксел, прозрачный фон."

#: wp-special-textboxes.php:469
msgid "Special Text Boxes Settings Updated."
msgstr "Параметры подсветки специального текста сохранены."

#: wp-special-textboxes.php:476
msgid "Special Text Boxes Settings"
msgstr "Параметры подсветки специального текста"

#: wp-special-textboxes.php:564
msgid "Update Settings"
msgstr "Сохранить параметры"

#: wp-special-textboxes.php:606
msgid "Arbitrary text or PHP in colored block."
msgstr "Произвольный текст или PHP-код в подсвеченном блоке."

#: wp-special-textboxes.php:608
msgid "Special Text"
msgstr "Специальный текст"

#: wp-special-textboxes.php:652
#: js/dialog.php:45
msgid "Alert"
msgstr "Опасность"

#: wp-special-textboxes.php:653
#: js/dialog.php:46
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: wp-special-textboxes.php:654
#: js/dialog.php:47
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: wp-special-textboxes.php:655
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: wp-special-textboxes.php:656
#: js/dialog.php:48
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: wp-special-textboxes.php:657
#: js/dialog.php:50
msgid "Custom"
msgstr "Настраиваемый"

#: wp-special-textboxes.php:684
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: wp-special-textboxes.php:689
msgid "ID of Box:"
msgstr "Идентификатор блока:"

#: wp-special-textboxes.php:695
msgid "Evaluate as PHP code."
msgstr "Выполнить как код PHP."

#: wp-special-textboxes.php:697
msgid "Show on all pages of blog"
msgstr "Показывать на всех страницах блога"

#: wp-special-textboxes.php:699
msgid "Show only on"
msgstr "Показывать только на"

#: wp-special-textboxes.php:700
msgid "Home Page"
msgstr "главной странице"

#: wp-special-textboxes.php:701
msgid "Single Post Pages"
msgstr "страницах статей"

#: wp-special-textboxes.php:702
msgid "Archive Pages"
msgstr "страницах архивов"

#: wp-special-textboxes.php:703
msgid "Category Archive Pages"
msgstr "страницах архивов рубрик"

#: wp-special-textboxes.php:704
msgid "Tag Archive Pages"
msgstr "страницах архивов меток"

#: wp-special-textboxes.php:705
msgid "Author Archive Pages"
msgstr "страницах архивов авторов"

#: js/dialog.php:20
msgid "Insert Special Text Box"
msgstr "Вставить блок специального текста"

#: js/dialog.php:42
msgid "Text Box ID"
msgstr "ID блока"

#: js/dialog.php:49
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

#: js/dialog.php:55
msgid "Caption"
msgstr "Заголовок"

#: js/dialog.php:60
msgid "Collapsed on Load (for captioned box only)"
msgstr "Свёрнутый блок (только для блоков с заголовком)"

#: js/dialog.php:62
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: js/dialog.php:67
msgid "Floating Mode Settings"
msgstr "Параметры режима обтекания"

#: js/dialog.php:73
msgid "Float Mode"
msgstr "Режим обтекания текстом"

#: js/dialog.php:78
msgid "Box Alignment"
msgstr "Выравнивание блока"

#: js/dialog.php:81
msgid "Left"
msgstr "По левому краю"

#: js/dialog.php:82
msgid "Right"
msgstr "По правому краю"

#: js/dialog.php:87
msgid "Box Width (in pixels)"
msgstr "Ширина блока (в пикселах)"

#: js/dialog.php:95
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: js/dialog.php:104
msgid "Caption Text color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: js/dialog.php:115
msgid "Color"
msgstr "Цвет фона"

#: js/dialog.php:124
msgid "Caption color"
msgstr "Цвет фона заголовка"

#: js/dialog.php:135
msgid "Border color"
msgstr "Цвет окантовки"

#: js/dialog.php:148
msgid "Image URL"
msgstr "URL пиктограммы"

#: js/dialog.php:155
msgid "This is big image (or, if URL not entered, big standard image)"
msgstr "Это большая иконка (или, если не введён URL, большая стандартная иконка)"

#: js/dialog.php:159
msgid "Do not show image"
msgstr "Не показывать иконку"

#: js/dialog.php:166
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: js/dialog.php:169
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#~ msgid "alert"
#~ msgstr "опасность"
#~ msgid "download"
#~ msgstr "скачать"
#~ msgid "info"
#~ msgstr "инфо"
#~ msgid "black"
#~ msgstr "чёрный"
#~ msgid "custom"
#~ msgstr "настраиваемый"
#~ msgid "This is big image"
#~ msgstr "Это большая пиктограмма"
#~ msgid "Basic parameters"
#~ msgstr "Основные параметры"
#~ msgid "Extended parameters"
#~ msgstr "Дополнительные параметры"
#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Основные параметры"
#~ msgid "Extended"
#~ msgstr "Дополнительные"
#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "Сплошная линия"
#~ msgid "Dashed"
#~ msgstr "Пунктир"
#~ msgid "Dotted"
#~ msgstr "Точки"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Без рамки"

