# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Oliver Schl&ouml;be
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin-management-xtended\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-22 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-04 13:08+0100\n"
"Last-Translator: Mads Christian Jensen <mads.eu>\n"
"Language-Team: mads.eu <mads.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: er\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin-management-xtended.php:160
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended kræver mindst WordPress 2.5!"

#: admin-management-xtended.php:172
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Det ser ud til at du anvender <em>Better Tags Manager</em> plugin, der ikke fungerer sammen med <em>Admin Management Xtended</em> plugin fordi begge anvender tags kolonnen. Deaktiver venlingst en af disse plugin for at få denne besked til at forsvinde."

#: admin-management-xtended.php:172
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Denne besked var oprettet af Admin Management Xtended plugin)"

#: general-functions.php:145
#: general-functions.php:148
#: page-functions.php:98
#: post-functions.php:207
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Håndter kommentar status åben/lukket"

#: general-functions.php:202
#: post-functions.php:72
msgid "No Tags"
msgstr "Ingen tags"

#: general-functions.php:205
#: post-functions.php:75
msgid "Edit Tags for Post"
msgstr "Rediger tags for indlæg"

#: general-functions.php:236
#: post-functions.php:127
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ikke kategoriseret"

#: general-functions.php:300
#: general-functions.php:564
msgid "Post"
msgstr "Indlæg"

#: general-functions.php:300
#: general-functions.php:564
#: post-functions.php:141
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: general-functions.php:300
#: general-functions.php:564
#: post-functions.php:141
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: general-functions.php:372
#: general-functions.php:375
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/år"

#: general-functions.php:393
#: general-functions.php:396
#: page-functions.php:81
#: page-functions.php:84
#: post-functions.php:190
#: post-functions.php:193
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Skift synlighed"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:517
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Rediger side rækkefølge:"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:517
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:517
msgid "Direct input"
msgstr "Direkte input"

#: general-functions.php:505
#: general-functions.php:511
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Drag & Drop"

#: general-functions.php:517
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: general-functions.php:526
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Skjul usynlige indlæg"

#: general-functions.php:532
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Vis usynlige indlæg"

#: general-functions.php:564
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent venligst..."

#: general-functions.php:591
msgid "Change image set"
msgstr "Ændre billede sæt"

#: media-functions.php:43
#: page-functions.php:43
#: page-functions.php:59
#: post-functions.php:45
#: post-functions.php:100
#: post-functions.php:170
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"

#: media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Medie orden"

#: page-functions.php:43
#: post-functions.php:170
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Side rækkefølge"

#: page-functions.php:87
#: post-functions.php:196
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Ændre udgivelsesdag"

#: page-functions.php:91
msgid "Change Page Title"
msgstr "Ændre sidens titel"

#: page-functions.php:93
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Rediger side Slug"

#: post-functions.php:45
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: post-functions.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: post-functions.php:145
msgid "Edit Categories for Post"
msgstr "Rediger kategorier for indlæg"

#: post-functions.php:145
msgid "Edit Categories"
msgstr "Rediger kategorier"

#: post-functions.php:200
msgid "Change Post Title"
msgstr "Ændre indlægs titel"

#: post-functions.php:202
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Rediger indlægs Slug"

#: post-functions.php:232
msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "Det ser ud til at du anvender \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, hvilket ikke fungerer sammen med \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin fordi begge anvender tags kolonnen. Du bedes <a href=\\\"plugins.php\\\">deaktivere</a> en af disse plugins for at få denne besked til at forsvinde."

#. Plugin Name of an extension
msgid "Admin Management Xtended"
msgstr "Admin Management Xtended"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "Extends admin functionalities by introducing: <abbr title=\"\">toggling post/page visibility inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing page order with drag'n'drop</abbr>, <abbr title=\"\">inline category management</abbr>, <abbr title=\"\">inline tag management</abbr>, <abbr title=\"\">changing publication date inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing post slug inline</abbr>, <abbr title=\"\">toggling comment status open/closed</abbr>, <abbr title=\"\">hide draft posts</abbr>, <abbr title=\"\">change media order</abbr>"
msgstr "Udvider administrative funktionaliteter ved at introducere: <abbr title=\"\">håndtering af indlæg/side synlighed inline</abbr>, <abbr title=\"\">ændre side rækkefølge med drag'n'drop</abbr>, <abbr title=\"\">inline kategori håndtering</abbr>, <abbr title=\"\">inline tag håndtering</abbr>, <abbr title=\"\">ændre udgivelses dato inline</abbr>, <abbr title=\"\">ændre indlægs slug inline</abbr>, <abbr title=\"\">håndter kommentar status åben/lukket</abbr>, <abbr title=\"\">skjul kladder</abbr>, <abbr title=\"\">ændre medie rækkefølge</abbr>"

#. Author of an extension
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/"
msgstr "http://www.schloebe.de/"

